A Nigthmare on Elm Street ...

Sa fait plusieurs temps que je cherche cette contine ...

One Two, Freddy's coming for you,
Three Four, better lock your door,
Five Six, grab your crucifix,
Seven Eight, gonna stay up late,
Nine Ten, never sleep again...

La traduction est très mauvaise ... autant que les films ... mais il faut comprendre qu'il voulais que sa rime ...

Un Deux, Freddy te coupera en deux,
Trois Quatre, remonte chez toi quatre à quatre,
Cinq Six, n'oublie pas ton crucifix,
Sept Huit, surtout ne dors pas la nuit,
Neuf Dix, il est caché sous ton lit...

Bon, moi et mes soeurs (Annie et Valérie) avons regardé toute la série de film ... je ne comprend pas pourquoi j'ai eu peur de sa quand j'étais petite.

Voici les titres de la serie, rouge en anglais, orange en français

A Nightmare on Elm Street (1984)

A Nightmare on Elm Street 2, Freddy's Revenge (1985)

A Nightmare on Elm Street 3, Dream Warriors (1987)

A Nightmare on Elm Street 4, The Dream Master (1988)

A Nightmare on Elm Street 5, The Dream Child (1989)

Freddy's Dead, Final Nightmare (1991)

Wes Craven's New Nightmare (1994)

Freddy 1, Les griffes de la nuit (1984)

Freddy 2, La revanche de Freddy (1985)
Freddy 3, les griffes du cauchemar (1987)
Freddy 4, Le cauchemar de Freddy (1998)

Freddy 5, L’enfant du cauchemar (1989)
La fin de Freddy, l’ultime cauchemar (1991)

Freddy sort de la nuit (1994)

Il se peut que les traductions soit mauvaise mais je crois bien que c'est les bonnes ... j'ai la même inquiètude pour les dates ... mais bon !

Si vous aviez peur de Freddy Krueger leur de votre enfance ... réécoutez -les c'est des films plus humoristique maintenant ...